I gcásanna coiriúla, cuirfidh an Ceannfort den Gharda Síochána in iúl don Chléireach aon chás nár chuir an Breitheamh Cuarda faoi deara an barántas ba ghá a eisiúint.
In criminal cases the Superintendent of the Garda Síochána shall inform the Clerk of any case in which the Circuit Judge has not caused the necessary warrant to be issued.
... ar an ualachlíne iomchuí a chur faoi uisce, is í an táille atá forordaithe i bhfomhír (a) (i) den Airteagal seo an táille is iníoctha ...
... for the submersion of the appropriate load line, the fee payable shall be that prescribed in paragraph (a) (i) of this Article ...
Cuirfidh monaróir tarracóra a bheidh formheasta faoi Rialachán 5 de na Rialacháin seo faoi deara an tarracóir a bheith feistithe le déanamh as cosanta ar iompú béal faoi a chomhlíonfaidh forálacha iomchuí na Treorach dá dtagraítear ag uimhir thagartha 11 de Sceideal I a ghabhann leis na Rialacháin seo nó na Treorach dá dtagraítear ag uimhir thagartha 17 den Sceideal sin.
The manufacturer of a tractor approved under Regulation 5 of these Regulations shall cause it to be fitted with a roll-over protection structure which satisfies the relevant provisions of either the Directive referred to at reference number 11 of Schedule 1 to these Regulations or the Directive referred to at reference number 17 of that Schedule.
Chun na himoibreáin agus na tuaslagáin anailíseacha a ullmhú úsáid uisce atá saor ó na caitiain atá le cinneadh, a gheofar trí uisce a dhriogadh faoi dhó i ngloine bórósileacáite nó i stil ghrianchloiche nó trína chóireáil faoi dhó ar roisín malartaithe iarainn.
For preparation of the reagents and analytical solutions use water free from the cations to be determined, obtained either by double distilling water in a borosilicate glass or quartz still or by double treatment on ion exchange resin.
...faisnéis faoi thaoidí (lena n-áirítear táblaí taoidí áitiúla agus eolas faoi luas réamh-mheasta sruth taoidí)...
...tidal information (including local tide tables and indications of the anticipated speed of tidal current)...
Ní bheidh sé riachtanach déanamh de réir fhoráil chlásal (ii) den mhír seo i gcás inar feithicil faoi urlámhas coisí an fheithicil...
Compliance with the provision of clause (ii) of this paragraph shall not be necessary where the vehicle is a pedestrian-controlled vehicle...
An líon uastalaethanta do scadáin a iascaireacht faoi threoir do gach árthach a liostáiltear faoi 1 ar aon turas.
Maximum days of directed fishing for herring for each vessel listed under 1 on any voyage.
I bhfeidhmiú na gcumhachtaí a thugtar dóibh le halt 9 den Acht Ráthaíocht Stáit, 1954 (Uimh. 9 de 1954), déanann an Rialtas leis seo an t-ordú seo a leanas, ar leagadh dréacht de, de bhun an ailt sin, os comhair dhá Theach an Oireachtais agus ar rith an dá Theach sin rún ag ceadú an dréachta.
The Government in exercise of the powers conferred on them by section 9 of the State Guarantees Act, 1954 (No. 9 of 1954), hereby make the following order with respect to which, pursuant to that section, a draft has been laid before each House of the Oireachtas and a resolution approving of the draft has been passed by each such House.
Priacail faoi uisce an láithreáin tumadóireachta.
Underwater hazards of the diving site.
Stádas faoi láthair, slí bheatha faoi láthair, stádas fostaíochta faoi láthair, fostóir faoi láthair agus gnó an fhostóra sin.
Present status, present occupation, present employment status, present employer and such employer's business.
turas ar bith ag tancaeir ar turas é nach mbeidh an tancaer sin ag iompar ola i mbuilce mar lasta lena linn ach a mbeidh iarmhair ola ar bord aige ó lasta ola i mbuilce ó iompar roimhe sin
any voyage of a tanker on which that tanker is not carrying oil in bulk as cargo but has on board oil residues from a cargo of oil in bulk previously carried